Produkties en/of songs voor Marcha (Marga Bult)
<< Terug naar het overzicht
 |
||||
| titel | jaar | P=Producer A=Auteur |
label | hitparade |
| Het hoofd en het hart Ik wil met jou ouderwets |
1994 | P/A | Red Bullet RB 8.272 | |
| Toen Peter Koelewijn Chris de Burgh met “The head and the heart” op de radio hoorde, wist hij dat hij daar absoluut een Nederlandse versie van wilde maken. Hij vertaalde de prachtige tekst op een magnifieke manier en zocht naar een zangeres. Justine Palmelay maakte een proefopname op de, door Hans Hollestelle gearrangeerde, orkestband die Peter had opgenomen. De zangeres kreeg een paar dagen vóór de opname de tekst. Die ging over het eeuwige dilemma: zonder elkaar kan niet, maar mét elkaar evenmin.Dus moet men kiezen: óf verstandig zijn en weggaan óf het hart volgen en blijven. De eerste minuut zong Justine het liedje prachtig in, maar halverwege barstte ze ineens in snikken uit. Peter stopte de opname en liet de zangeres eerst een tijdje met rust om weer tot bedaren te komen. Inmiddels begreep hij dat zij net een dag tevoren voor een soortgelijk dilemma had gestaan als in de tekst beschreven. “En het was net of ik onder het zingen die beslissing nóg eens over stond te doen”, zei Justine later. Uiteindelijk werd “Het hoofd en het hart” op een sublieme manier ingezongen door Marga in de Fendal Sound Studio en uitgebracht op Willem van Kooten´s Red Bullet label. |
||||